null

Summer in Antarctica marks the beginning of the reproductive season in the peninsula, and we were lucky to witness breeding behaviour of chinstrap penguins during a recent landing. Male penguins trudged back and forth, carrying gifts of rocks to their mate to build their nest. This action strengthens the bond between breeding pairs and improves the chance of survival of the chicks.

Back on the ship, we moved forward with #HBUshuaia collaborative projects among women from different countries. With representation from multiple disciplines, ages and cultures the projects deal with science and policy, global water management, healthcare, promotion of women in STEMM and more. All of the projects have a common theme: #OneHealth (planet, nature, people). Challenges like this are complex and need diverse voices and perspectives, reinforcing that we are #StrongerTogether.

Photo: #StrongerTogether

 

En la Antártida, el verano marca el inicio de la estación reproductiva. En una de nuestras excursiones, hemos tenido la suerte de observar el comportamiento reproductivo de los pingüinos “chinstrap”. En esta especie, los machos cargan piedras en sus picos para que su pareja construya el nido, lo que fortalece los lazos entre la pareja, y aumenta la probabilidad de supervivencia del pollo. De vuelta barco, estuvimos avanzando con los protectors de la expedición #HBUshuaia, colaborando entre mujeres de varios países, disciplinas, edades y culturas. Algunos de estos proyectos tratan sobre política y ciencia, la gestión global del agua, o la promoción de las mujeres en STEMM. Además, todos ellos tienen algo en común: la salud global (del planeta, la naturaleza y el ser humano como un mismo sistema). Los desafíos que afrontamos son complejos, y es por eso que necesitamos voces y perspectivas diversas para abordarlos, lo que refuerza la idea de que #JuntasSomosMasFuertes

 

L’estate in Antartide segna l’inizio della stagione riproduttiva sulla penisola. Durante la nostra ultima uscita abbiamo potuto osservare il corteggiamento tra i pinguini “chinstrap”. I maschi della colonia si spostavano senza sosta da una parte all’altra donando pietre alle loro consorti destinate alla costruzione del nido. Questo comportamento rafforza il legame tra gli individui della coppia aumentando le possibilità di sopravvivenza del pulcino. Una volta rientrati a bordo, ci siamo concentrate sullo sviluppo di progetti di collaborazione tra donne provenienti da diverse parti del mondo. Abbiamo ascoltato persone provenienti da numerose discipline, etá, culture che vogliono impegnarsi nella realizzazione di progetti incentrati sulla gestione delle acque, sanità globale e la promozione delle donne in STEMM e molto altro. Tutti i progetti seguono temi comuni come per esempio: la salute globale o #onehealth che punta a unire la gestione della salute umana, a quella della natura e del pianeta. Le sfide di oggi sono complesse e richiedono la partecipazione di molte voci diverse in modo tale da rafforzare il concetto che #InsiemeSiamoPiuForti

 

Ha Antártida, o verão é o início da estação reprodutiva. Num dos nossos passeios a terra, tivemos a sorte de observar o comportamento reprodutivo do penguin “chinstrap”, onde os machos carregam pedras no bico para o casal construir o ninho. Isto faz o vínculo entre os dois mais forte, assim como aumenta a probabilidade de sobrevivencia do filhote. Já no barco, a gente estive avançando nos projetos da expedição #HBUshuaia, colaborando entre mulheres de vários países, disciplínas, idades e culturas. Alguns destes projetos versam sobre política e ciência, gestão global do água ou promoção das mulheres nas áreas STEMM. Além disso, todos eles tem uma coisa em comum: a saúde global (do planeta, a natureza e o ser humano), na aproximação #OneHealth. Os desafios que a humanidade tem são complexos, e é por isso que precisamos de perspetivas diversas para resolve-los, porque #JuntasSomosMaisFortes

 

L’été en Antarctique représente le début de la saison de reproduction sur le continent, et nous avons eu la chance d’assister à des accouplements de pingouins à jugulaire lors d’une récente sortie à terre. Les pingouins mâles n’économisaient pas leurs aller-retour pour apporter à leur conjointe des pierres afin qu’elles construisent leurs nids. Ce travail resserre les liens du couple parental augmentant ainsi les chances de survie des petits. Sur le bateau nous avons travaillé sur de futurs projets collaboratifs #HBUshuaia entre les femmes des différents pays représentés. Grâce à toutes les disciplines, générations et cultures représentées, des projets scientifiques et sociétaux ont émergé: gestion globale de l’eau, santé, promotion des femmes dans les STEMM, etc…Tous les projets ont un thème commun: #OneHealth (planète, nature, humains). Ces défits sont complexes et nécessitent des voix et perspectives diverses, renforçant l’idée que nous sommes #StrongerTogether.